Cómo publicar en el extranjero
(4 minutos de lectura)
En 2019 en WhitePress® comenzamos una expansión internacional. Desde entonces, creamos una red de editores y comercializadores de diferentes mercados en una sola plataforma. Gracias a eso teniendo una sola cuenta puedes publicar artículos y encargar copywriting en varios idiomas. Ya hemos empezado en más de 20 países.
Actualmente, estamos presentes en:
- Polonia,
- República Checa,
- Eslovaquia,
- Rusia,
- Hungría,
- Rumanía,
- Bulgaria,
- Alemania,
- Austria,
- Luxemburgo,
- Países Bajos,
- España,
- Portugal,
- Francia,
- Italia,
- Croacia,
- Lituania,
- Grecia,
- Eslovenia,
- Letonia,
- Ucrania (tanto en ucraniano como en ruso),
- Reino Unido.
La plataforma del Reino Unido reúne portales en inglés de varios países.
Además, ofrecemos servicios de redacción, y debes saber que cooperamos sólo con redactores nativos y verificados. En resumen, la plataforma WhitePress® es ahora probablemente una de las herramientas más convenientes para el marketing de contenidos en Europa. Tal vez haya llegado el momento de que utilice nuestras herramientas para publicar en diferentes países - si estás de acuerdo, sigue los siguientes pasos.
1. Crear un proyecto
Lo primero y más importante para empezar a publicar en diferentes idiomas es crear un proyecto (a menos que ya lo tenga hecho). Introduce un nombre de proyecto que te ayude a identificar un grupo de publicaciones en el futuro, por ejemplo, el nombre de la marca. A continuación, añade la dirección del sitio web que deseas promocionar.
Esto es importante porque controlaremos la presencia de este enlace en sus publicaciones durante 12 meses a partir del momento de la publicación. A continuación, elija el idioma en el que desea publicar y haga clic en "Guardar". Si tienes una campaña para una marca pero en muchos idiomas, deberás crear un nuevo proyecto para cada campaña.
En este caso, te recomendamos que añada el atajo del idioma en el nombre del proyecto, como por ejemplo Nike ES o Nike RO.
El proyecto ya ha aparecido en la lista. Ahora sólo tienes que hacer clic en el botón "Publicar" al lado y verás una lista de portales disponibles en el idioma que has asignado al proyecto.
2. Elija un portal
Para algunos idiomas en el buscador, podrás filtrar los portales por país. Por ejemplo, para un proyecto en inglés, puedes filtrar los portales de Reino Unido o Estados Unidos.
Recuerda que no necesitas tener tu propio texto para los artículos, puedes encargarnos la redacción. El coste de los artículos es diferente en cada país y se vincula automáticamente al proyecto. Así que si tu proyecto está en rumano, verás la lista de portales rumanos y los precios de la redacción rumana.
Probablemente en algún momento querrá publicar en el idioma que no habla. Si no conoces el idioma en el que pide una publicación, añade comentarios al pedido en inglés, si es posible. Si no, utiliza tu idioma: nuestros equipos locales los traducirán para el editor o redactor.
Si quieres saber más sobre nuestro motor de búsqueda y sobre el pedido de publicaciones en general, lee nuestra guía anterior: Cómo publicar un artículo en WhitePress®.
3. Encarga la redacción de un artículo si lo necesitas
Si quieres encargar la redacción por adelantado, recuerda de nuevo que debes elegir un proyecto. A continuación, ve a la pestaña Mi contenido y haz clic en pedir artículos. No verás ninguna oferta hasta que no selecciones un proyecto. Ten cuidado y presta atención al lenguaje del proyecto, porque si nombraste todos los proyectos de una marca de la misma manera, es fácil cometer errores.
Dependiendo del proyecto que elijas, verás la oferta de redacción en este idioma. El precio se convierte a su moneda, por lo que los costes pueden parecerte extraños y serán un poco diferentes cada vez. Cuando termines el pedido, irá directamente al redactor nativo.
De forma similar al pedido de publicación: si no conoces el idioma en el que estás encargando los artículos, añadir comentarios en inglés acelerará el proceso.
4. Utiliza filtros para controlar sus pedidos
Para facilitar tu trabajo y evitar que se pierda en la cantidad de proyectos, en la lista de proyectos encontrarás los filtros de idioma y país. Utilízalo para ordenar tus proyectos y mantener un ojo en todas las campañas.
Lo que es importante desde el punto de vista contable, es que pagarás por todas las actividades en la plataforma en su moneda local y obtendrás una factura de su sucursal local de WhitePress®. No tienes que preocuparte por los tipos de cambio y las formalidades: nuestro sistema lo hace todo automáticamente.
¡Disfruta publicando en el extranjero!
Ahora ya sabes cómo empezar a pedir artículos en diferentes países e idiomas. Esperamos que estos consejos te resulten útiles. Mira el video tutorial si quieres ver paso a paso cómo publicar internacionalmente:
Si tienes alguna pregunta, no dudes en ponerte en contacto con tu equipo local de WhitePress®. También te recomendamos que leas el resto de nuestras Guías para principiantes.
