Comment publier des articles à l'échelle internationale?
(5 minutes de lecture)
En 2019, chez WhitePress®, nous avons commencé à nous développer sur les marchés étrangers. Depuis lors, nous avons construit un réseau d'éditeurs et de spécialistes du marketing de différents pays sur une seule plateforme. Avec un seul compte d'Annonceur, vous pouvez publier des articles et commander la rédaction d'articles dans différentes langues. WhitePress® est déjà présent dans plus de 20 pays:
- Pologne,
- Tchéquie,
- Slovaquie,
- Russie,
- Hongrie,
- Roumanie,
- Bulgarie,
- Allemagne,
- Autriche,
- Luxembourg,
- Pays-Bas,
- Espagne,
- Portugal,
- France,
- Italie,
- Croatie,
- Lituanie,
- Grèce,
- Slovénie,
- Lettonie,
- Ukraine (en ukrainien et en russe),
- Royaume-Uni.
La division britannique de la plateforme regroupe des sites anglophones de différents pays.
De plus, nous proposons des services de rédaction, et ce qui est particulièrement important, nous travaillons uniquement avec des rédacteurs natifs et vérifiés. La plateforme WhitePress® est probablement l'un des outils d'automatisation du marketing de contenu les plus pratiques en Europe aujourd'hui.
Si vous ne profitez pas encore de ces opportunités, il est peut-être temps d'essayer de publier dans différents pays - pour ce faire, suivez les étapes ci-dessous :
1. Créer un projet
L'étape la plus importante pour commencer à publier en plusieurs langues est de créer un projet (sauf si vous l'avez déjà fait).
Pour ce faire, sélectionnez "Mes projets" dans le menu latéral et cliquez sur "Ajouter un projet".
Entrez un nom de projet qui vous aidera à identifier ce groupe de publications à l'avenir, comme le nom de l'entreprise, du magasin ou du service. Ajoutez ensuite l'adresse du site Web dont vous souhaitez promouvoir.
Ces informations sont importantes car nous surveillerons la présence des liens dans vos publications pendant 12 mois à compter de la date de publication.
Sélectionnez ensuite la langue dans laquelle vous souhaitez publier et cliquez sur "Sauvegarder". Si vous faites une campagne pour une marque mais dans plusieurs langues, vous devrez créer un nouveau projet pour chaque campagne.
Dans ce cas, nous vous recommandons d'ajouter une abréviation de langue dans le nom du projet, par ex. Nike FR ou Nike RO.
Comme vous pouvez le voir, le projet est maintenant sur la liste. Cliquez simplement sur le bouton "Publier" à côté pour voir la liste des sites disponibles dans la langue que vous avez attribuée au projet.
2. Sélectionnez un site
Dans le cas de certaines langues, le moteur de recherche pourra filtrer les sites par pays sélectionné. Par exemple, pour les projets en anglais, vous pouvez filtrer les sites britanniques ou américains.
N'oubliez pas que vous n'avez pas besoin de préparer le contenu de vos articles - vous pouvez commander la rédaction chez WhitePress®. Le coût des articles varie d'un pays à l'autre et est affiché en fonction des paramètres du projet. Ainsi, si votre projet est en français, vous verrez la liste des sites français et les prix de la rédaction adaptés au marché français.
À un moment donné, vous aurez probablement besoin de publier du contenu dans une langue étrangère que vous ne parlez pas. Donc, si vous commandez une publication dans cette langue, ajoutez un commentaire à la commande en anglais - si cela est possible. Sinon, écrivez un commentaire dans votre propre langue - nos équipes locales traduiront les informations pour l'éditeur ou le rédacteur.
3. Commandez la rédaction d'un article
Si vous souhaitez d'abord commander la préparation du contenu de l'article, puis la publication, n'oubliez pas de choisir le projet. Allez ensuite dans l'onglet Mon contenu et cliquez "Commander un articles". À cette étape, la liste des offres sera vide si vous ne sélectionnez pas de projet. N’oubliez pas de faire attention au langage du projet - si vous avez nommé tous les projets idéntiquement, il sera facile de se tromper.
Selon le projet que vous choisissez, vous verrez une offre de rédaction dans cette langue. Le prix est converti dans votre devise, vous pourriez donc être surpris de constater que les coûts seront légèrement différents à chaque fois. Après avoir terminé la commande, elle est directement transmise au rédacteur approprié.
Similaire à l'ordre de publication : si vous ne parlez pas la langue dans laquelle vous commandez les articles, l'ajout de commentaires en anglais accélérerait le processus.
4. Utilisez des filtres pour vérifier le statut de vos commandes
Pour faciliter votre travail et éviter de vous perdre parmi de nombreuses commandes, vous trouverez des filtres de langue et de pays dans la liste des projets. Utilisez-les pour trier les projets et suivre la progression de toutes les campagnes.
Ce qui est important du point de vue comptable, c'est que vous paierez toutes les activités de la plateforme dans votre devise locale et recevrez une facture de votre agence WhitePress® locale. Vous n'avez pas à vous soucier des taux de change et des formalités - notre système s'en charge automatiquement.
Lancez vos publications à l'étranger !
Vous savez maintenant comment commander des articles dans différents pays et langues. Nous espérons que ces conseils vous seront utiles.
Regardez le tutoriel vidéo si vous voulez voir, étape par étape, comment publier à l'international :
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter votre équipe WhitePress® locale. Nous vous recommandons également nos autres guides pour débutants.
